Đi buôn có bạn, đi bán có phường
Direct English translation
When trading, have companions; when selling, have a guild.
Equivalent English version
There is safety in numbers
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta khi đi làm ăn, buôn bán phải có bạn hàng, có nhóm phường để liên kết và hỗ trợ nhau thì công việc mới thuận lợi. Cách nói thêm "đi" nhấn mạnh tình huống bước vào việc buôn bán thực tế, càng cần sự cộng tác.
English explanation
Advises that when engaging in trade or selling, one should have partners and an organized circle for mutual support so business can go more smoothly. The wording with “go” emphasizes the practical act of entering commerce and the need for cooperation in real situations.
Variants